All subtitles Movie subtitles TV Series subtitles  
 
Search through our huge collection of subtitles.
quick search

   
toggle advanced search

    Slither (2006)


    Slovenski podnapisi
    Rating: Awaiting 10 votes (3 so far).
    'Slither (2006)' movie information

     

    Download
    General
    ID: 167311
    Uploader:   skalar001
    Date: 11.09.2006 @ 22:41:16
    OMDB: 309139

    Subtitles derived from this subtitle
    [adaptation] Slither (2006)

    Subtitle info
    Language: Slovenian
    Format: SubRip
    Num. of CDs:   1
    FPS: 25


    Release: Slither.2006.DVDRip.XviD-ALLiANCE
    &
    Slither.2006.DVDSCR.XviD-CH.W.D.F
    Description: Prevedeno po tonskem zapisu.
    Flags:  
    Uploader is the author of this subtitle

    File info
    Size: 18.45 KiB
    File count: 1
    Downloads: 4290

    Related
  • All subtitles for this movie
    		•
  • All subtitles for this movie in this language
    		•
  • All author subtitles from this user
    		•

    Subtitle rating
    Current rating: Awaiting 10 votes (3 so far).
    Number of raters: 3
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

    Files

    Filename Size
    Slither.slo.srt 46612

    Komentarji


    1 page   
    		  
    Binwolf, posted: 12.09.2006 @ 00:33:34
    Hvala! ;)
    salko, posted: 12.09.2006 @ 00:54:58
    Hvala!
    [ This message was edited by salko on 09-12-2006 00:56:25 ]

    PeterLynn, posted: 12.09.2006 @ 01:33:39

    :w00t:

    Hvala! 
    borut1974, posted: 12.09.2006 @ 08:48:01
    Comment on rating (9/10):
    Lep prevod. Nekateri podnapisi sicer prehitro izginejo, nasmejal sem se pa pri boreliozi. Verjetno si mislil tifus ali pa kolero. Če se hraniš z umazanimi rokami, ne dobiš borelioze, lahko pa stakneš kakšno od zgornjih dveh bolezni.

    LP
    Rating: (9/10)
    sinani, posted: 12.09.2006 @ 09:18:23
    Hvala-zgledajo vredu.

    Še kar tako naprej
    skalar001, posted: 12.09.2006 @ 11:27:20
    Borut, verjetno nisi bil dovolj pozoren pri obledu filma. Borelioza je popolnoma točen prevod (Lyme disease v originalu, poglej si kakšno spletno stran, ki govori o tem). V prizoru gre pač za to, da župan pač privleče neko razlago za lase, zakaj je Grant postal takšen in ker so politiki taki, kot pač so, se ne spozna najbolje na medicino in zato reče, da je bila vzrok pač borelioza. Toliko samo za informacijo. Podnapisi, ki jih prevajam, so vedno kar se le da točni.
    borut1974, posted: 12.09.2006 @ 12:13:40
    Res je, moja napaka. Župan res govori o boreliozi. Opravičujem se avtorju.
    jdinic3, posted: 12.09.2006 @ 14:26:11
    Hvala.
    misko, posted: 12.09.2006 @ 22:46:11
    Comment on rating (10/10):
    hvala za podnapise
    Rating: (10/10)
    iskalec, posted: 18.09.2006 @ 20:37:57
    Comment on rating (10/10):

    Bljak, kak film...

    Ampak, podnapisi so pa o.k.

    Več takih... 
    Rating: (10/10)
    raven, posted: 19.10.2006 @ 20:57:52
    thx
    ebula, posted: 13.04.2007 @ 09:43:49
    hvala 10/10
    psytoma, posted: 16.04.2007 @ 14:56:31
    ujemajo se tudi z           Slither[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

    1 page   
    		  

    Navigation

    Ads

    Links