You, Me and Dupree (2006)

Rating: Awaiting 10 votes (4 so far).

Download

Release:	You.Me.And.Dupree.TC.XviD-ASTEROiDS
Description:	/
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (4 so far).
Number of raters:	4
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Filename	Size
You, Me and Dupree.srt	71178

1 page

psytoma, posted: 29.09.2006 @ 18:56:45
hvala stari!

MC Mono, posted: 01.10.2006 @ 11:08:13
Dankešen!!!

gusi, posted: 05.10.2006 @ 22:32:45
Glede na to, da že imaš zelene zvezdice sem pričakoval boljše podnapise. Skoraj polovico podnapisov manjka, slovenščina ni najboljša, stavki so obrnjeni narobe, tudi časovno se ne ujemajo najbolje. Lahko bi se bolj potrudil, drugače pa vseeno hvala za podnapise. Tudi če pravajaš iz hrvaščine oz. kakšnega drugega jezika ali po posluhu, se lahko za slovenske podnapise bolj potrudiš.

Doomer, posted: 06.10.2006 @ 14:26:06
Kot sem označil gor, sem to prevedel od Hrvaških, ki jih je že manjkalo še več kot pri mojih, ubistvu sem še par stavko dodal. Prinzam, da se nisem potrudil njabolje, ampak so že Hrvaški bili bolj slabi in so se pač časovno ujemali tako kot ti moji.

jaka236, posted: 19.10.2006 @ 17:46:28
hvala za tvoj trud, ampak tale podnapis pa ni vredn obstoja :/

althar, posted: 26.10.2006 @ 18:32:42
Comment on rating (2/10): Zelo slabi in pomankljivi podnapisi... Rating: (2/10)

matjaz6, posted: 28.10.2006 @ 10:31:54
Comment on rating (3/10): Pomankljivi, pa še ne ujemajo se do sekunde natančno Rating: (3/10)

CyberDragon, posted: 31.10.2006 @ 19:49:03
Comment on rating (1/10): Slabo... Rating: (1/10)

aljo82, posted: 11.11.2006 @ 21:36:52
Comment on rating (2/10): Rating: (2/10)

1 page