All subtitles Movie subtitles TV Series subtitles  
 
Search through our huge collection of subtitles.
quick search

   
toggle advanced search

    You, Me and Dupree (2006)


    Slovenski podnapisi
    Rating: (9/10)
    'You, Me and Dupree (2006)' movie information

     

    Download
    General
    ID: 177070
    Uploader:   ZoMk
    Date: 14.11.2006 @ 09:26:49
    OMDB: 424401

    Subtitles derived from this subtitle
    [adaptation] You, Me and Dupree (2006)
    [correction] You, Me and Dupree (2006)
    [adaptation] You, Me and Dupree (2006)

    Subtitle info
    Language: Slovenian
    Format: SubRip
    Num. of CDs:   2
    FPS: Timecode (NTSC)


    Release: You.Me.and.Dupree.DVDRip.XviD-DiAMOND
    Description: /
    Flags:  
    Uploader is the author of this subtitle

    File info
    Size: 42.49 KiB
    File count: 2
    Downloads: 4559

    Related
  • All subtitles for this movie
    		•
  • All subtitles for this movie in this language
    		•
  • All author subtitles from this user
    		•

    Subtitle rating
    Current rating: (9/10)
    Number of raters: 13
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

    Files

    Filename Size
    You.Me.and.Dupree.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD1.srt 52116
    You.Me.and.Dupree.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD2.srt 51336

    Komentarji


    1 page   
    		  
    losharold, posted: 14.11.2006 @ 10:38:38
    Super, pa ravno sem film dol potegnil in vidim da je samo en slab prevod gor, pa si rečem, ko bi le ZoMk tole prevedla:) Hehe, pa mamo kle.
    OSA, posted: 14.11.2006 @ 10:46:58
    Kot sem že rekel, ZoMk, my favorite female translator...
    alarma, posted: 14.11.2006 @ 10:50:38

    ZoMk, hvala za podnapise.

    Pri enih od tvojih prejšnjih podnapisov sem v komentarju videl , da bi naj nehala s prevajanjem. Upam, da res ne boš nehala prevajat, ker bi bilo škoda izgubit tako dobro prevajalko kot si ti.

    Lp
    jdinic3, posted: 14.11.2006 @ 11:09:37
    Najlepša hvala.
    Kaj bi dal, da bi prevedla še Scoop
    MC Mono, posted: 14.11.2006 @ 11:46:13
    TNX. Ne razočaraj nas, temveč razvajaj nas še naprej. Amen!
    Kibby, posted: 14.11.2006 @ 12:13:37
    Superca!! Hvala ZoMk
    [ This message was edited by Kibby on 11-14-2006 12:14:15 ]

    mihassi, posted: 14.11.2006 @ 12:36:23
    accepted dvdrip alliance nujno potrebuje strokovnjaka kot si ti da jih sporihta.
    cafivan, posted: 14.11.2006 @ 14:43:51
    Comment on rating (10/10):
    Odlično. TNX!
    Rating: (10/10)
    malimiha, posted: 14.11.2006 @ 17:10:14

    prosim še za aXXo verzijo ker so prejšnji podnapisi slabi!

    hvala lp. 
    Neo, posted: 14.11.2006 @ 17:15:32
    Comment on rating (10/10):

    Hvala ti!
    Res si super ZoMk.
    Rating: (10/10)
    SeeKer100, posted: 14.11.2006 @ 17:34:24
    Comment on rating (10/10):
    Hvala za podnapise. V redu so.
    Rating: (10/10)
    Tilt, posted: 14.11.2006 @ 17:46:17
    well done___ še več takšnih!!
    losharold, posted: 14.11.2006 @ 19:42:56
    Quote:

    ZoMk, hvala za podnapise.

    Pri enih od tvojih prejšnjih podnapisov sem v komentarju videl , da bi naj nehala s prevajanjem. Upam, da res ne boš nehala prevajat, ker bi bilo škoda izgubit tako dobro prevajalko kot si ti.

    Lp


    Hehe, to po vsakem subu reče
    Borutbob, posted: 14.11.2006 @ 20:30:33
    Pravkar sem združil podnapise od ZoMk za verzijo DVDRip AXXO in jih uploadal.
    Dober prevod, še takšnih :)
    Lp BOB
    nerongizmo, posted: 14.11.2006 @ 23:54:14
    Odlicni podnapisi.....Hvala!
    ZoMk, posted: 15.11.2006 @ 09:50:18
    Quote:
    Quote:

    ZoMk, hvala za podnapise.

    Pri enih od tvojih prejšnjih podnapisov sem v komentarju videl , da bi naj nehala s prevajanjem. Upam, da res ne boš nehala prevajat, ker bi bilo škoda izgubit tako dobro prevajalko kot si ti.

    Lp


    Hehe, to po vsakem subu reče


    A veš, da so bili ti 50-ti (uradno). Verjetno bi si zaslužila že nagrado za lažnivko leta.
     
    iztok5, posted: 15.11.2006 @ 10:27:30
    Comment on rating (10/10):
    Prej bi si zaslužila nagrado za prevajalko leta  Vsi tvoji podnapisi so res odlični. Hvala!
    Rating: (10/10)
    F_TOTTI, posted: 15.11.2006 @ 14:40:16
    Samo res, ravno prej sem sprobaval podnapise, pa jo moram še jaz resnično pohvalit, ti si očitno res najboljša, sicer se ne spomnim kaj tvojih prevodov, ker ne gledam tolko kdo prevaja, ampak sodeč po prebranih komentarih res svaka ti čast, vsi te hvalijo.... pa še prehitri niso podnapisi, ravno pravšnji, do zdaj sem mel skoraj da vedno pripombe tukaj jih ne smem met bom reko hehe suuuuuuuuuper hvala ti še naprej tak ok
    Taloner, posted: 18.11.2006 @ 08:53:32
    Comment on rating (10/10):
    Naj bo ta podnapis vsem prevajalcem za vzgled!
    Enkratno!
    Ocena 10+
    Rating: (10/10)
    alarma, posted: 23.11.2006 @ 21:21:33
    Ja, ja, kr naj bo prevajalka leta. Njeni prevodi so eni tistih, ko film res z užitkom pogledaš. In tud ko ga daš na CD ali DVD ne rabiš imet skrbi, ga samo na hitro preletiš. Še dobro, da se ji kdo pridruži pri dobrih prevodih. Hvala vsem, ki se trudite za prevode!
    alarma, posted: 23.11.2006 @ 21:22:56
    Comment on rating (10/10):
    In še ocena...
    Rating: (10/10)
    PromeuZ, posted: 25.11.2006 @ 11:24:15
    Comment on rating (7/10):

    Rating: (7/10)
    losharold, posted: 04.12.2006 @ 15:11:53
    Comment on rating (10/10):
    PromeuZ, če spacaš v enmu dnevu boljše podnapis (no dam ti lahko cel teden ), ti zele na dom prnesem gajbo pira. Če si tile podanpisi zaslužijo 7, potem je večina podanpisov na strani podpovprečni in bi dobili oceno pod 5.

    Jao, sj to ni res. Subi so valda super, le tole mi je v oko padlo:) "...in da sem zahvalen." Bi bilo bolje hvaležen:)

    Lepo se mej ZoMk.
    Los
    Rating: (10/10)
    ebula, posted: 20.12.2006 @ 17:56:29
    Comment on rating (10/10):
    tnx
    Rating: (10/10)
    gorazd65, posted: 25.12.2006 @ 10:47:39
    Comment on rating (10/10):
    Napak je tako malo, da si prav zagotovo zaslužijo najvišjo oceno. Hvala Z.
    Rating: (10/10)
    ferari, posted: 02.02.2007 @ 20:00:28
    Comment on rating (10/10):
    Res odlično THNX - pa še tako naprej.
    Rating: (10/10)
    1sota1, posted: 21.06.2007 @ 21:21:34
    Comment on rating (10/10):
    Hvala za podnapise!
    Odličen provod , še tako naprej
    Rating: (10/10)
    sk7744, posted: 27.06.2007 @ 20:47:53
    Comment on rating (10/10):
    Škoda izgubljati besed. Podnapisi so nadpovprečni (mogoče se najde par malenkostnih napakic). Ko bi le bili vsi prevajalci tako dobri...
    Rating: (10/10)

    1 page   
    		  

    Navigation

    Ads

    Links