All subtitles Movie subtitles TV Series subtitles  
 
Search through our huge collection of subtitles.
quick search

   
toggle advanced search

    The Hitcher (2007)


    Slovenski podnapisi
    Rating: Awaiting 10 votes (6 so far).
    'The Hitcher (2007)' movie information

     

    Download
    General
    ID: 213320
    Uploader:   boko34
    Date: 15.04.2007 @ 14:20:42
    OMDB: 425281

    Subtitles derived from this subtitle
    [correction] The Hitcher (2007)
    [adaptation] The Hitcher (2007)

    Subtitle info
    Language: Slovenian
    Format: SubRip
    Num. of CDs:   1
    FPS: 23,976


    Release: The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND
    The.Hitcher[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo
    Description: Uživajte!
    Flags:  
    Uploader is the author of this subtitle

    File info
    Size: 19.94 KiB
    File count: 1
    Downloads: 9826

    Related
  • All subtitles for this movie
    		•
  • All subtitles for this movie in this language
    		•
  • All author subtitles from this user
    		•

    Subtitle rating
    Current rating: Awaiting 10 votes (6 so far).
    Number of raters: 6
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

    Files

    Filename Size
    The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND.slo.srt 51820

    Komentarji


    1 page   
    		  
    OSA, posted: 15.04.2007 @ 18:29:23
    Comment on rating (10/10):
    Hvala, še več takšnih podnapisov!
    Rating: (10/10)
    dusan97, posted: 18.04.2007 @ 11:28:43
    Comment on rating (10/10):
    Kot druga svetovna vojna.Ne grem na dopust v ameriko.
    Rating: (10/10)
    kiki2712, posted: 20.04.2007 @ 21:51:48
    Comment on rating (10/10):
    Hvala za super podnapise!!!
    Rating: (10/10)
    losharold, posted: 24.04.2007 @ 12:36:32
    Comment on rating (9/10):
    No film bolj za en kurc, subi pa lepo prevedeni. Kašna vrstica je sicer predolga, pa opazil sem tudi da si nekaj narobe prevedel, ali pa si črko pozabil. Model je reku: "He killed the help", prevod je pa "Bil je pomoč".

    Hvala in lp, los.
    Rating: (9/10)
    boko34, posted: 06.05.2007 @ 03:55:21
    "Bil je pomoč". Tukaj se mi je izmuznil U :)
    borut1974, posted: 15.06.2007 @ 10:26:50

    Še vedno te močno matrajo nedoločniki (it, pustit, poiskat, poklicat ...). Vsem na koncu manjkajo črke ''i''.

    Malo jih dopolnim in popravim in so mi všeč tvoji podnapisi. Vedno bolj. LP 
    borut1974, posted: 15.06.2007 @ 10:28:44

    Vedno pozabim na sledeče. Ali mogoče kdo ve, ali obstaja čin narednika v slovenski policiji?

    Ta ''narednik'' se mi sliši tako srbohrvaško in po mojem mnenju izvira iz omenjenega jezika. 

    Ali kdo kaj ve o tem? 
    borut1974, posted: 15.06.2007 @ 10:39:56
    Hm, dvojine ravno ne uporabljaš, kaj?
    sk7744, posted: 28.10.2007 @ 13:48:35
    Comment on rating (10/10):
    Odlični podnapisi, ki imajo samo par napakic.
    Rating: (10/10)

    1 page   
    		  

    Navigation

    Ads

    Links