Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Hinterland (2013) Episode 1.

Episode information

Title Hinterland (2013)
Type Mini series
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID AAhD
Created Feb 9, 2017, 4:56:02 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hinterland (Y.Gwyll) S03E01

Subtitles preview

Filename
Hinterland(Y.Gwyll).S03E01.English
Name
hinterland(y_gwyll)_s03e01_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.200 00:01:15.230
  1. Didn't you see the assailant?
2 00:01:19.000 00:01:20.000
  1. No.
3 00:01:20.050 00:01:23.090
  1. - Did he say anything
  2. -
  3. - or did you see a vehicle?
4 00:01:26.050 00:01:30.150
  1. - Can you think of anyone at all
  2. -
  3. - who bears a grudge against you?
5 00:01:30.200 00:01:33.020
  1. Do you want a list?
6 00:01:33.070 00:01:36.049
  1. Have you argued with anyone lately?
7 00:01:36.050 00:01:37.126
  1. - Have you argued with anyone lately?
  2. - No.
8 00:01:37.150 00:01:39.040
  1. What about a local?
9 00:01:40.140 00:01:42.230
  1. Someone like Iwan Thomas.
10 00:01:43.030 00:01:46.030
  1. - I saw what happened
  2. -
  3. - in the caravan park, sir.
11 00:01:46.080 00:01:48.080
  1. It didn't look friendly.
12 00:01:48.130 00:01:50.200
  1. That doesn't mean he attacked me.
13 00:01:51.000 00:01:54.190
  1. - He's gone missing. His flat is empty
  2. -
  3. - and his car has gone.
14 00:01:55.040 00:01:58.210
  1. - Iwan's angry. He's lost everything.
  2. -
  3. - His job, his family.
15 00:01:59.010 00:02:0.090
  1. He blames everyone.

Statistics

Number of downloads 101
Number of units 511
Number of lines 845
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 16K
Number of characters per line 19.47

No comments