Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at Dec 31, 2016, 1:36:41 AM

Subtitles 'so9C/58670b8ad776d944577c1b89' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Jack Reacher: Never Go Back (2016).


Subtitle info

ID so9C
Created Dec 31, 2016, 1:46:55 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 1
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Jack.Reacher.Never.Go.Back.2016.720p.HC.HDRip.900MB.MkvCage

Subtitles preview

Filename
Jack.Reacher.Never.Go.Back.2016.720p.HC.HDRip.900MB.MkvCage
Name
jack_reacher_never_go_back_2016_720p_hc_hdrip_900mb_mkvcage
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.750 00:00:58.141
  1. <font color="#ffff00">SORRY.</font>
2 00:00:58.360 00:01:0.072
  1. <font color="#ffff00">EXCUSE ME. MAKE WAY.</font>
3 00:01:0.697 00:01:2.637
  1. <font color="#ffff00">OH MY GOD.</font>
4 00:01:5.325 00:01:9.130
  1. <font color="#ffff00">LEE'S DINER. THERE ARE 4 WOUNDED.
  2. I NEED TWO AMBULANCES.</font>
5 00:01:10.560 00:01:12.744
  1. <font color="#ffff00">WHAT HAPPENED? DOES
  2. ANYONE THE STEAMROLLED?</font>
6 00:01:12.912 00:01:14.546
  1. <font color="#ffff00">NO, IT WAS A FIGHT.</font>
7 00:01:14.883 00:01:17.519
  1. <font color="#ffff00">A GUY KNOCKED THEM ALL QUICKLY.</font>
8 00:01:17.785 00:01:18.785
  1. <font color="#ffff00">STILL THERE.</font>
9 00:01:19.425 00:01:21.008
  1. <font color="#ffff00">THAT MAN.</font>
10 00:01:28.109 00:01:30.952
  1. <font color="#ffff00">TURN BACK. LET ME
  2. SEE YOUR HANDS.</font>
11 00:01:31.810 00:01:33.033
  1. <font color="#ffff00">SLOWLY.</font>
12 00:01:41.728 00:01:43.309
  1. <font color="#ffff00">MILITARY ID.</font>
13 00:01:43.643 00:01:45.055
  1. <font color="#ffff00">UP.</font>
14 00:01:45.940 00:01:48.965
  1. <font color="#ffff00">38 DOLLARS.</font>
15 00:01:49.825 00:01:51.426
  1. <font color="#ffff00">AND A TOOTHBRUSH.</font>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 72K
Number of characters per line 40.18

ooshak

by ooshak » Jan 3, 2017, 12:00:09 AM

they seem like translation to English from a different language, don't make sense half the time.