Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie War and Peace (2016) Episode 2.

Episode information

Title War and Peace (2016)
Type Mini series
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5wdD
Created Feb 9, 2017, 3:55:51 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

War.And.Peace.2016.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
War.And.Peace.2016.S01E02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitles preview

Filename
War.And.Peace.2016.S01E02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Name
war_and_peace_2016_s01e02_720p_bluray_x264-shortbrehd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.600 00:00:6.728
  1. Your father is gravely ill in Moscow.
2 00:00:7.200 00:00:10.010
  1. <i>You are
  2. Count Bezukhov now, my dear friend.</i>
3 00:00:11.040 00:00:14.010
  1. <i>You're the most brilliant man
  2. I know. You could do anything.</i>
4 00:00:14.080 00:00:16.215
  1. He's going off to the war
  2. and sending me away to the country
5 00:00:16.240 00:00:17.810
  1. to have my baby all alone.
6 00:00:17.880 00:00:19.564
  1. No! No, please don't!
7 00:00:20.280 00:00:23.124
  1. I just wanted to
  2. come and see Natasha on her name-day.
8 00:00:25.120 00:00:26.451
  1. I know I'm just the poor relation
9 00:00:26.520 00:00:29.251
  1. and your mother will
  2. never let him marry me.
10 00:00:29.320 00:00:31.766
  1. <i>Anything's possible,
  2. and he does love you, I know it.</i>
11 00:00:32.720 00:00:34.563
  1. Russia hasn't lost a war
  2. in a hundred years.
12 00:00:35.160 00:00:38.289
  1. <i>This monster Bonaparte,
  2. he is crossed into Austria now</i>
13 00:00:38.360 00:00:40.283
  1. <i>and who's to say that
  2. Russia won't be next?</i>
14 00:00:40.360 00:00:41.771
  1. Don't put yourself in any danger.
15 00:00:41.840 00:00:43.440
  1. Mama, please don't fuss. I am a man now.

Statistics

Number of downloads 55
Number of units 721
Number of lines 984
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.11

No comments